This list has evolved over many years of W&L courses and research and was most recently enhanced for the Congress and the Legislative Process course, taught by Brian Alexander. Professor Alexander's discussion of these sources is available:
Daily Essentials
Focus on Congress
More Excellence